Pour un voyage combiné, l’ED Card Saint-Martin vs ED Card Aruba se règle en deux démarches, à remplir dans les 7 jours précédant chaque vol. La déclaration d’entrée numérique (ED Card, Embarkation/Disembarkation) est gratuite pour Saint-Martin; pour Aruba, vérifiez sur si une contribution est demandée et quel en est le montant.
Ce guide indépendant s’adresse aux voyageurs français qui combinent les deux îles. Ce n’est pas un site gouvernemental: les démarches se font sur les portails des autorités, dont celui du gouvernement des Pays-Bas.
ED Card Saint-Martin vs ED Card Aruba: comparatif
Depuis le 18 octobre 2024, toute arrivée à Princess Juliana (SXM) passe par cette déclaration, transit compris.

| Point comparé | Saint-Martin | Aruba |
|---|---|---|
| Prix pour un adulte | Gratuit sur | Selon le portail |
| Enfant de moins de 8 ans | Gratuit | Selon les conditions du portail officiel |
| Passager en transit | Gratuit, déclaration exigée | Sans visa dans la zone de transit international entre 7 h et 23 h |
| Fenêtre de saisie | 7 jours avant le vol | 7 jours avant le voyage |
| Plafond de séjour | Durée fixée à l’arrivée | Durée fixée à l’arrivée; vérifiez les règles sur netherlandsworldwide.nl |
| Ressortissant de l’espace Schengen | Aucun visa pour un séjour touristique | Aucun visa pour un séjour touristique |
Remplir l’ED Card Saint-Martin vs ED Card Aruba
Remplissez d’abord le formulaire du premier arrêt, puis celui de la destination suivante.
Soumettez l’ED Card Saint-Martin
Il est conseillé de la soumettre au moins 24 heures avant le départ.
Recopiez les données du passeport à l’identique
Puis vos informations de vol et de séjour.
Remplissez ensuite le formulaire d’Aruba
Dans les 7 jours précédant votre arrivée à Aruba.
Renseignez les informations de santé
Si le formulaire les demande; vérifiez sur netherlandsworldwide.nl le niveau d’assurance exigé pour Aruba.
Gardez chaque confirmation hors ligne
Imprimée et photographiée: le QR code pour Saint-Martin, la carte ED Card pour Aruba.
- Passeport: nom, prénom, date de naissance, nationalité, numéro, date d’expiration, pays d’émission.
- Vol et séjour: numéro de vol, pays de départ, date d’arrivée, adresse de séjour, email, téléphone.
Rétroplanning J-7 et jour du vol
| Étape | Vol vers Saint-Martin | Vol vers Aruba |
|---|---|---|
| Ouverture de la fenêtre | 7 jours avant le vol | 7 jours avant le vol |
| Soumission conseillée | Au moins 24 h avant le départ | Dans la fenêtre des 7 jours précédant le voyage, avant le départ |
| Le jour du vol | QR code SXM et adresse | Carte ED Card et justificatif d’assurance, si demandé |
Itinéraire Paris, Saint-Martin, Aruba, Paris
Déposez l’ED Card SXM
Dans la fenêtre du vol transatlantique.
Déposez l’ED Card Aruba
Dans les 7 jours précédant le voyage.
Présentez vos documents
QR code SXM à l’arrivée à Princess Juliana, puis carte ED Card d’Aruba au contrôle d’immigration à Aruba.

Exigences annexes et erreurs fréquentes
À l’aéroport de Grand-Case (SFG), côté français, une carte nationale d’identité en cours de validité suffit pour un ressortissant français.

Aruba demande un passeport valable pendant toute la durée du séjour; pour Saint-Martin, par précaution, prévoyez un passeport valable six mois après le retour et vérifiez l’exigence auprès des autorités. Aucun visa n’est exigé pour un séjour touristique, d’après le portail des autorités néerlandaises.
Préparez un billet de continuation ou de retour, souvent vérifié à l’embarquement. En transit à Aruba, aucun visa n’est exigé dans la zone de transit international entre 7 h 00 et 23 h 00.
- Vous payez pour l’ED Card Saint-Martin: un intermédiaire facture des frais de traitement.
- Vous regroupez les deux îles sur une déclaration: chaque destination dispose de son propre formulaire et de son propre portail, à remplir séparément.
Questions fréquentes (FAQ)
Dans quel ordre remplir l’ED Card Saint-Martin vs ED Card Aruba pendant un voyage combiné ?
Commencez par l’île du premier vol, puis remplissez le second formulaire quand sa fenêtre s’ouvre.
Combien coûte réellement l’ED Card Saint-Martin vs ED Card Aruba pour chaque voyageur ?
Saint-Martin est gratuite; pour Aruba, consultez pour connaître l’éventuelle contribution et son montant.
Où remplir le formulaire d’entrée pour Saint-Martin et pour Aruba ?
Sur pour Saint-Martin, sur pour Aruba. Le portail de Saint-Martin envoie un QR code par e-mail; pour Aruba, la carte est envoyée par e-mail et peut être imprimée.
Qui doit remplir une ED Card pour Saint-Martin, enfants compris ?
Chaque voyageur, enfants compris, remplit sa propre déclaration. Les résidents de Sint Maarten en sont dispensés depuis le 20 novembre 2024.
Faut-il une ED Card lors d’une simple escale à Princess Juliana ?
Oui, les passagers en correspondance présentent leur ED Card validée, transfert air-side ou land-side. Une excursion d’un jour depuis un navire et une arrivée à Grand-Case (SFG) n’en exigent pas.
Quelle assurance médicale Aruba exige-t-il avant le départ ?
Pour un séjour à Aruba, une assurance maladie et rapatriement est demandée; vérifiez le montant minimal sur netherlandsworldwide.nl. Gardez l’attestation avec vous.
Que faire si j’ai fait une erreur après avoir validé mon ED Card ?
Aucune procédure de modification en ligne n’est décrite. En cas d’erreur, vérifiez les informations sur le portail concerné avant le départ: numéro de passeport, nom, date d’arrivée et adresse exacte.
Faut-il un formulaire d’entrée séparé pour Curaçao ou Bonaire ?
Vérifiez sur netherlandsworldwide.nl les formalités d’entrée applicables à Curaçao et à Bonaire avant votre départ.
Sources et approfondissements
- service-public.gouv.fr: documents de voyage vers les départements et régions d’outre-mer (DROM).
- netherlandsworldwide.nl: visa, durées de séjour et transit dans les Caraïbes du Royaume des Pays-Bas.
Les règles peuvent évoluer: vérifiez les portails officiels avant votre départ.